Dans le mariage juif traditionnel (en hébreu ‘hatouna, חֲתֻנָּה), se mêlent des éléments bibliques, historiques, mystiques, culturels et juridiques. Transmis de génération en génération, ces éléments s’inscrivent dans une continuité juive qui remonte à plus de 3 800 ans.
Le mariage est aussi un acte juridique complexe par lequel le marié et la mariée s’engagent l’un envers l’autre. Les rites et les traditions du mariage juif découlent à la fois des dispositions précises de la loi et des enseignements spirituels qui les sous-tendent. Ces deux dimensions forment le corps et l’âme du mariage juif.
Un mariage juif commence d’ordinaire en milieu d’après-midi et se termine tard dans la nuit, mais sa durée peut varier. Il est généralement suivi de sept jours de réjouissances (chéva berakhot, שֶׁבַע בְּרָכוֹת).
La kabbalat panim – l’accueil des mariés avant la cérémonie
Le mariage juif s’ouvre traditionnellement par une réception particulière, la « kabbalat panim », en l’honneur des futurs époux. Nos Sages enseignent que, le jour de son mariage, le marié est semblable à un roi et la mariée à une reine. Le Ciel leur accorde des pouvoirs particuliers et les rend souverains de leur propre vie comme de ce qui les entoure. Toutes leurs fautes et tous leurs manquements passés leur sont pardonnés. Ils ont désormais le pouvoir de tracer eux-mêmes les voies de leur avenir et de répandre bénédiction et grâce sur leurs proches et leurs amis. C’est pour rendre hommage à ce statut particulier qu’on les reçoit comme on le ferait pour des souverains en visite.
Les futurs époux sont accueillis séparément, généralement dans deux salles voisines. La tradition veut que les futurs époux s’abstiennent de se voir durant toute la semaine qui précède le mariage. Leur amour et leur désir de se retrouver n’en seront que plus vifs, et plus grande encore la joie de leurs retrouvailles le jour du mariage. Ils se reverront au moment du badéken, la cérémonie du voile qui a lieu à l’issue de ce temps d’accueil.
La mariée prend place sur un siège d’honneur richement orné, qui évoque un trône. Ses proches et ses amis s’avancent pour lui dire Mazal tov, lui adresser leurs vœux les plus sincères et lui glisser un mot d’encouragement. Du côté du marié, on chante et, souvent, on partage des paroles de Torah. Aux deux réceptions, on sert des hors-d’œuvre et des rafraîchissements, et l’on trinque en disant le’haïm.
Dans de nombreuses communautés, on profite de ce moment pour remplir et signer deux documents : les tenaïm (contrat de « fiançailles ») et la ketouba (contrat de mariage). À l’issue de la lecture des tenaïm, les mères des deux mariés brisent une assiette de porcelaine ou de verre aux cris joyeux de Mazal tov !
Le badéken – le marié voile le visage de la mariée
Aux réceptions de la kabbalat panim succède le badéken, la cérémonie du voile. Le marié prend la tête d’un cortège qui se rend dans la salle où la mariée reçoit ses invités. Là, il recouvre d’un voile le visage de sa future épouse.
La coutume de voiler le visage de la mariée remonte à notre matriarche Rébecca, qui se couvrit le visage en allant à la rencontre de son futur époux, Isaac.
Le voile souligne que ce qui attire le marié chez sa future épouse, au-delà de sa beauté physique qui s’estompera avec le temps, c’est sa beauté intérieure, qu’elle gardera toujours. Il souligne aussi la pudeur naturelle qui caractérise la femme juive. Le visage de la mariée reste voilé tout au long de la cérémonie de la ‘houppa, pour lui ménager un peu d’intimité en cet instant sacré.
Une fois le voile posé, les parents des deux futurs époux s’approchent de la mariée et la bénissent. Le cortège du marié se retire ensuite. Les futurs époux poursuivent leurs préparatifs tandis que les invités se dirigent vers la ‘houppa, le dais nuptial.
La ‘houppa – le dais nuptial
La ‘houppa est un dais soutenu par quatre poteaux et généralement richement décoré. La cérémonie du mariage se déroule sous ce dais ouvert de tous côtés. Les mariés marquent ainsi leur engagement à fonder un foyer dont la porte sera toujours ouverte aux invités, comme l’était la tente d’Abraham et de Sarah.
Beaucoup ont coutume de dresser la ‘houppa à ciel ouvert, en souvenir de la bénédiction que D.ieu donna à Abraham : ses descendants seraient aussi nombreux que les étoiles. Une ‘houppa dressée sous le ciel symbolise aussi la volonté des époux de fonder un foyer où prévaudront des idéaux « célestes » et spirituels.
La cérémonie de la ‘houppa se déroule traditionnellement dans une atmosphère solennelle. Il n’est pas rare, lors d’un mariage juif traditionnel, de voir les mariés pleurer à chaudes larmes, tant ils ressentent la grandeur de cet instant et la révérence qu’il inspire.
Dans certaines communautés, le marié porte sous la ‘houppa un kittel, une longue tunique blanche. Le kittel d’un blanc immaculé, que l’on porte traditionnellement à Yom Kippour, et la robe blanche de la mariée symbolisent le pardon accordé par D.ieu et la pureté parfaite.
La Chekhina, la Présence divine, réside en effet sous chaque ‘houppa. S’y joignent aussi ceux des parents, grands-parents et arrière-grands-parents des mariés qui ont quitté ce monde : ils descendent de leur demeure céleste pour prendre part à la fête. Les personnes présentes sont invitées à témoigner le respect qui convient à cet instant sacré.
Le cortège nuptial
Un souverain se déplace toujours avec sa suite. Le jour où ils sont comparés à un roi et à une reine, les futurs époux sont chacun conduits à la ‘houppa par un couple marié qui leur tient lieu de « garde d’honneur ». Il s’agit le plus souvent de leurs propres parents, s’ils sont mariés. Dans certaines familles, tous les grands-parents des mariés se joignent aussi au cortège.
Les accompagnateurs donnent le bras aux futurs époux pour les conduire à la ‘houppa. Tous portent des bougies, symbole du vœu fervent que la vie du couple soit remplie de lumière et de joie.
Le marié est conduit le premier à la ‘houppa, où il attend sa future épouse. Selon la coutume, les musiciens jouent un air lent et émouvant pendant que les mariés s’avancent l’un après l’autre dans l’allée. Dans les communautés achkénazes, en arrivant sous la ‘houppa, la mariée fait plusieurs fois le tour du marié. Elle trace ainsi autour de lui une enceinte invisible à l’intérieur de laquelle elle seule viendra le rejoindre.
Lorsque les mariés se tiennent côte à côte sous la ‘houppa, le cantor les accueille au nom de l’assemblée en entonnant plusieurs chants de bienvenue en hébreu, dans lesquels il demande aussi à D.ieu de bénir le nouveau couple.
Ces préparatifs achevés, la cérémonie du mariage proprement dite peut commencer.
Les kidouchine
Selon la loi de la Torah, le mariage se déroule en deux étapes. La première, appelée kidouchine, est parfois traduite, de façon approximative, par « fiançailles ». La seconde, les nissouïne, vient parachever le mariage. Les kidouchine et les nissouïne s’accomplissent successivement sous le dais nuptial : les kidouchine lorsque le marié donne l’alliance à la mariée, et les nissouïne par la « ‘houppa », c’est-à-dire la réunion de l’homme et de la femme sous un même toit en vue du mariage.
Le mot kidouchine signifie « sanctification ». Il exprime la singularité du mariage juif : D.ieu Lui-même réside dans le foyer, et l’union des époux s’élève à un nouveau degré de sainteté.
La mitsva du mariage s’accompagne de bénédictions récitées sur une coupe de vin. « Le vin réjouit le cœur de l’homme », et aucune mitsva n’est célébrée avec plus de joie qu’un mariage. Le rabbin prend une coupe de vin et prononce la bénédiction sur le vin, puis celle des kidouchine. Par cette dernière, nous remercions D.ieu de nous avoir sanctifiés par la mitsva des kidouchine, que l’on accomplit avant la consommation du mariage. On présente ensuite la coupe au marié et à la mariée pour que chacun y goûte.
Le marié passe alors l’alliance au doigt de la mariée en prononçant ces mots : « Par cet anneau, tu m’es consacrée selon la loi de Moïse et d’Israël. » Pour être valides, les kidouchine doivent se dérouler sous les yeux de témoins qualifiés selon la loi juive.
La ketouba – le contrat de mariage
Une fois l’anneau passé au doigt de la mariée, on lit à voix haute la ketouba, le contrat de mariage. La ketouba montre que le mariage, union physique et spirituelle, est aussi un engagement juridique et moral. La ketouba énonce, entre autres obligations contractuelles, les principaux devoirs du mari envers son épouse : la nourrir, la vêtir et lui témoigner son affection.
La ketouba rappelle le mariage de D.ieu avec Israël : avant la « cérémonie de la ‘houppa » au mont Sinaï, Moïse prit la Torah, le « Livre de l’Alliance », et en fit la lecture au peuple juif. Dans la Torah, D.ieu, l’Époux, s’engage à pourvoir à tous les besoins matériels et spirituels de Son épouse bien-aimée. C’est ce précieux « contrat de mariage » qui a assuré notre survie au long de millénaires qui ont vu disparaître tant de nations pourtant puissantes, et même de superpuissances.
La lecture de la ketouba marque la séparation entre les deux étapes du mariage, les kidouchine et les nissouïne.
Après la lecture de la ketouba, on la remet au marié, qui la donne à la mariée.
Les nissouïne – l’accomplissement du mariage
On passe à présent à la dernière étape de la cérémonie, les nissouïne, qui s’accomplissent par la ‘houppa et la récitation des chéva berakhot, les « sept bénédictions ».
La coutume veut que l’on fasse à des amis ou à des membres de la famille l’honneur de prononcer ces bénédictions. Chacun à son tour s’avance sous la ‘houppa, où on lui remet la coupe de vin qu’il tiendra en prononçant sa bénédiction.
La première est la bénédiction sur le vin. Les six autres ont pour thème le mariage et comprennent des bénédictions spécialement destinées aux jeunes époux. Le marié et la mariée boivent de nouveau une gorgée de vin dans la coupe.
À cet instant, les âmes du marié et de la mariée se rejoignent pour ne former qu’une seule âme, comme avant leur venue en ce monde. L’une des sept bénédictions souhaite aux époux de retrouver l’un auprès de l’autre la même joie qu’ils ont connue au jardin d’Éden, dans la pureté de leur état originel.
On enveloppe ensuite un verre dans une grande serviette en tissu et on le place sous le pied du marié. Le marié frappe du pied et brise le verre. Le verre brisé nous rappelle que, même au comble de notre joie personnelle, nous devons garder en mémoire la destruction de Jérusalem et aspirer à y retourner très bientôt. Au moment où le verre se brise, tous s’écrient, selon la coutume : « Mazal tov ! »
Ces mots résonnent tout au long de la vie du couple. Le jour où votre mari « cassera quelque chose » dans votre vie à deux, le jour où votre femme « cassera quelque chose » au fil des années, écriez-vous, vous aussi : « Mazal tov ! » Et dites : « Merci, D.ieu, d’avoir mis dans ma vie une personne en chair et en os, et non un ange : un être humain, mortel, avec ses sautes d’humeur, ses contradictions et ses défauts. »
La pièce du yi’houd
Aussitôt après la ‘houppa, les mariés se retirent dans la pièce du yi’houd (isolement), où ils passent quelques minutes seuls.
Après tous les honneurs et toute la solennité de la cérémonie publique, le moment est venu pour les mariés de se retrouver en tête à tête. C’est bien là le but de toute la cérémonie ! Même au milieu d’une foule qui s’empresse de les entourer d’affection et d’attentions, ils doivent prendre quelques instants pour être pleinement présents l’un à l’autre. Il y a là une leçon importante pour leur mariage : les époux ne doivent jamais se laisser entièrement accaparer par le tourbillon de la vie. Il leur faut toujours se réserver des moments à deux.
C’est dans cette pièce que, selon la tradition, les époux rompent le jeûne qu’ils observent le jour de leur mariage. Ils ont également coutume d’y échanger des cadeaux.
Dans la pièce du yi’houd, la mariée a coutume de bénir son époux en ces termes : « Puisses-tu mériter de vivre longtemps et de m’être uni dans l’amour, dès à présent et pour l’éternité. Puissé-je mériter de demeurer à tes côtés pour toujours. »
Dans les mariages séfarades, les jeunes époux ont coutume d’attendre la fin de la réception pour entrer dans la pièce du yi’houd.
Le festin de noces
Prendre part à un festin de noces et réjouir le cœur des mariés le jour de leur mariage est une grande mitsva. Le Talmud rapporte que les plus grands Sages, qui en toute autre circonstance n’interrompaient jamais leur étude de la Torah, la suspendaient pour réjouir de jeunes époux par leurs chants et leurs danses.
À leur sortie de la pièce du yi’houd, les mariés rejoignent leurs invités, qui les accueillent en grande cérémonie, en musique, en chants et en danses. Traditionnellement, les hommes dansent en cercle avec le marié, et les femmes avec la mariée. Une me’hitsa (cloison) sépare les deux rondes. Les chants et les danses se poursuivent tout au long de la réception. Souvent, des invités s’improvisent jongleurs ou acrobates et exécutent toutes sortes de tours devant les mariés.
L’un des traits distinctifs du mariage juif traditionnel est que chacun est invité à danser et à prendre part aux réjouissances. Chaque Juif est considéré comme un membre du grand corps que forme le peuple juif et qui réunit toutes les âmes juives de toutes les générations. Aussi un mariage juif, qui relie toutes les générations passées à toutes les générations à venir, dépasse-t-il de loin le cercle des époux et de leurs familles, pour qui il marque une grande étape. C’est un événement historique, de première importance pour la communauté tout entière.
Après la première danse, les mariés prennent place à la table d’honneur avec leurs parents, leurs grands-parents, le rabbin et les autres personnalités présentes. Selon la tradition, le marié prononce la bénédiction hamotsi sur une ‘halla de grande taille, que l’on coupe ensuite en tranches pour la partager entre les convives.
Le birkat hamazone
Le repas de noces est suivi du birkat hamazone, la prière de remerciement après le repas, puis des chéva berakhot, les sept bénédictions déjà prononcées sous la ‘houppa.
Ces sept bénédictions, qui appellent les bénédictions divines sur le couple pour toute sa vie conjugale, sont prononcées sur une coupe de vin. Un lien mystique profond unit le vin et le mariage.
Le vin réjouit le cœur. Or, pour obtenir ce vin qui réjouit le cœur, il faut écraser le raisin. Dans la vie conjugale aussi, bien des épreuves peuvent sembler écrasantes. Si les époux les surmontent ensemble, ils découvrent un amour et un bonheur plus grands encore.
Avant le birkat hamazone, on remplit deux coupes de vin : l’une pour celui qui dirige la prière, l’autre pour les chéva berakhot. Une fois le birkat hamazone achevé, six des convives sont invités à prononcer les six premières bénédictions des chéva berakhot. Chacun de ceux à qui revient cet honneur prononce sa bénédiction assis, la coupe des chéva berakhot à la main.
Une fois ces six bénédictions prononcées, celui qui a dirigé le birkat hamazone récite à voix haute la bénédiction hagafène (sur le vin) et boit une gorgée de sa coupe. On mélange le vin des deux coupes, puis le marié boit une gorgée de l’une et la mariée une gorgée de l’autre.
Cette belle célébration s’achève. Dans la joie et la bénédiction, on vient de poser les fondations solides de cet édifice éternel qu’est le foyer juif.


Commencez une discussion